LoopLang — Privacy Policy
1. Who we are
LoopLang is a language-learning app for Android and the web. The controller of your personal data is ERP Rock sp. z o.o. (Polish tax ID, NIP: 7011111095). For anything about your data, write to zemelius@gmail.com.
2. What we collect
| Data | Why |
|---|---|
| Account: email address, display name and profile photo address (from Google, if you sign in with Google), a sign-in identifier, when the account was created and last used. | To create your account, sign you in and keep your progress with it. |
| Learning data: the words and lessons you study, how you rate them, your review schedule, study sessions and daily totals, level-test answers and results, your chosen language, starting and target level, learning path, daily goal, the reasons you gave for learning, your collections and favourites. | To run the course: show you the right material, schedule reviews and show your progress. |
| Technical data: IP address, device and browser type, and the requests your device sends, in our server logs. | To keep the service secure and working and to investigate errors. |
Your app settings (such as speech, pictures and display options) are stored only on your device.
We do not show advertising, use analytics or tracking tools, sell your data, or access your location, contacts, camera or microphone. Words are read aloud by your device's own speech engine. The app does not process payments at present.
3. Legal basis
We process account and learning data because it is necessary to provide the service you asked for (Article 6(1)(b) GDPR), and technical data and backups on the basis of our legitimate interest in keeping the service secure and reliable (Article 6(1)(f) GDPR).
4. Who processes data for us
- Amazon Web Services — hosts our servers and database, in Stockholm, Sweden (EU).
- Google (Firebase Authentication, Google Sign-In) — signs you in.
- Cloudflare (R2) — stores our backups and the pictures shown in the app.
Where one of these providers transfers data outside the European Economic Area, it does so under the European Commission's Standard Contractual Clauses or an adequacy decision.
5. How long we keep it
- Account and learning data: as long as you have an account. When you delete it, it is removed from our live database immediately.
- Backups: up to 30 days, after which they are overwritten.
- Server logs: up to 14 days.
6. Your rights
You can ask to access, correct or delete your data, to restrict or object to its processing, and to receive it in a portable format. Write to zemelius@gmail.com; we answer within one month. You can also complain to the President of the Personal Data Protection Office (UODO, Poland) or your local data protection authority.
To delete your account, see Delete your LoopLang account.
7. Security
Data travels over encrypted connections (HTTPS), access to our servers is restricted, and backups are kept off the hosting provider.
8. Children
LoopLang is intended for people aged 16 and over. If you are younger, use it only with the consent of a parent or guardian.
9. Changes
If this policy changes, we will update the date above and, for significant changes, tell you in the app.
LoopLang — Polityka prywatności
1. Kim jesteśmy
LoopLang to aplikacja do nauki języków na Androida i przeglądarkę. Administratorem Twoich danych osobowych jest ERP Rock sp. z o.o. (NIP: 7011111095). We wszystkich sprawach dotyczących danych napisz na zemelius@gmail.com.
2. Jakie dane zbieramy
| Dane | W jakim celu |
|---|---|
| Konto: adres e-mail, nazwa wyświetlana i adres zdjęcia profilowego (z Google, jeśli logujesz się przez Google), identyfikator logowania, data utworzenia konta i ostatniego użycia. | Aby założyć konto, logować Cię i przechowywać Twoje postępy. |
| Dane o nauce: słowa i lekcje, których się uczysz, Twoje oceny, harmonogram powtórek, sesje nauki i dzienne podsumowania, odpowiedzi i wyniki testów poziomu, wybrany język, poziom startowy i docelowy, ścieżka nauki, dzienny cel, podane powody nauki, Twoje kolekcje i ulubione. | Aby prowadzić kurs: pokazywać właściwe materiały, planować powtórki i pokazywać postępy. |
| Dane techniczne: adres IP, typ urządzenia i przeglądarki oraz zapytania wysyłane przez urządzenie, w logach serwera. | Aby usługa działała bezpiecznie i niezawodnie oraz aby wyjaśniać błędy. |
Ustawienia aplikacji (np. mowa, obrazki, wygląd) są zapisywane tylko na Twoim urządzeniu.
Nie wyświetlamy reklam, nie używamy narzędzi analitycznych ani śledzących, nie sprzedajemy danych i nie mamy dostępu do Twojej lokalizacji, kontaktów, aparatu ani mikrofonu. Słowa czyta na głos syntezator mowy Twojego urządzenia. Aplikacja nie obsługuje obecnie płatności.
3. Podstawa prawna
Dane konta i dane o nauce przetwarzamy, ponieważ jest to niezbędne do świadczenia usługi, o którą prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a dane techniczne i kopie zapasowe — na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w bezpiecznym i niezawodnym działaniu usługi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
4. Kto przetwarza dane w naszym imieniu
- Amazon Web Services — serwery i baza danych, w Sztokholmie (Szwecja, UE).
- Google (Firebase Authentication, Google Sign-In) — logowanie.
- Cloudflare (R2) — kopie zapasowe i obrazki wyświetlane w aplikacji.
Jeśli któryś z tych dostawców przekazuje dane poza Europejski Obszar Gospodarczy, robi to na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej lub decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony.
5. Jak długo przechowujemy dane
- Dane konta i dane o nauce: dopóki masz konto. Po jego usunięciu znikają z naszej bazy danych od razu.
- Kopie zapasowe: do 30 dni, potem są nadpisywane.
- Logi serwera: do 14 dni.
6. Twoje prawa
Możesz zażądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wnieść sprzeciw oraz otrzymać dane w formacie umożliwiającym ich przeniesienie. Napisz na zemelius@gmail.com; odpowiadamy w ciągu miesiąca. Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Jak usunąć konto: Usuwanie konta LoopLang.
7. Bezpieczeństwo
Dane są przesyłane szyfrowanym połączeniem (HTTPS), dostęp do serwerów jest ograniczony, a kopie zapasowe przechowujemy poza dostawcą hostingu.
8. Dzieci
LoopLang jest przeznaczony dla osób od 16. roku życia. Młodsze osoby mogą z niego korzystać tylko za zgodą rodzica lub opiekuna.
9. Zmiany
Jeśli polityka się zmieni, zaktualizujemy datę powyżej, a o istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji.